4 de noviembre de 2013

La ventana solitaria / The window alone


Parece mentira que una ampliación tan pequeña e insignificante pueda resultar tan atractiva. Tres son los elementos que llaman la atención: el gran cerramiento de cristal, el amarillo intenso y vibrante de la nueva entrada y la única ventana que parece sostenerse flotando en el aire.

It seems incredible that such a small and insignificant extension can be as attractive. There are three elements that stand out: the large glass wall, intense and vibrant yellow of the new entry and the only window that seems to be floating in the air.





Esta pequeña obra, llevada a cabo por el arquitecto Loïc Picquet en el este de Francia, consiste en la ampliación de una cocina hacia el jardín interior de la parcela, dotando al edificio de una nueva entrada y consiguiendo cubrir la bajada al semisótano inferior.

This small work, projected by the architect Loïc Picquet in eastern France, is the extension of a kitchen towards the garden, providing the building a new entrance and covering the basement.

La ventana, con el objetivo de dotar de ventilación a la estancia, se adapta totalmente al vidrio de la fachada como si se tratase de un muro convencional, logrando cumplir todos los requisitos de aislamiento térmico.

The window, to provide ventilation to the room, is fully adapted to glass facade as if it were a conventional wall, managing to meet all requirements of thermal insulation.






La caja de hormigón que alberga el vestíbulo de entrada, constituye con su amarillo vibrante un foco de atracción hacia el cálido ambiente de nueva creación.

The concrete box that houses the entrance hall, with its vibrant yellow, is an attraction to the warm new atmosphere.


No siempre una ampliación ha de respetar el rigor estético de la construcción original, a menudo el mimetismo debe dejar paso a los contrastes.

Not always an extension has to respect the aesthetic rigor of the original construction, often mimicry must give way to the contrasts.

----------@---------@---------@--------
Follow us in bloglovin' + twitter + facebook
Si has disfrutado con este contenido, dale difusión compartiéndolo.
If you have enjoyed this content, share it.

2 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Una buena solución de ventilación que no distorsiona la continuidad de la cristalera. Gracias Prado!

      Eliminar

Nos interesa tu opinión, cuéntanos...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...